beach

All about Mallorca

Som naspäť z mojich nekonečných ciest. Po niekoľkotýždňovom zasadaní rodinnej rady padla voľba na dovolenku na Mallorcu. Náš hotel sídlil v epicentre sveta Martina Parra (turisti, nafukovačky a suveníry). Nelenili sme a vybrali sme sa na roadtrip naprieč krajinou-rovinou, a musím uznať, Mallorca je raj! Svojimi drevenými stožiarmi, širokými pláňami a skvelýmifarbami mi pripomína Ameriku. . Vo Valdemosse som mala to najlepšie tapa na svete, v tom najmenšom baríčku pre pár ľudí. Pláž El Trenc je raj na zemi, kde končila modrá oblohy, začínala azurová vody. Cala Mesquida potvrdzuje pár vecí: že som definitívne zamilovaná do surfovania a že vlny Vám stiahnú plavky na dol. Je to dielo vyššej sily Nemyslím tie ztiahnuté plavky, ale Mallorcu samozrejme.

English

MallorcaMallorca
Mallorca
Life is moving, moment is stillSunday brunch, MallorcaLeniEl Trenc, Mallorca
Little people, El TrencCala Mesquida
Cala Deía, Mallorca
ValdemossaFlight back

Travel diary: Barcelona

Môj deň v Barcelone: Vstávam. Obdivujem svoju izbu. Obdivujem byt, v ktorom som. Obdivujem Barcelonu, ktorou kráčam. Som na pláži. V ruke ten najlepší  broskyňový džús. Nasávam všetko naokolo a oko mám v hladáčiku. Pozdravím skvelú osobu a ideme na tapas, burger alebo iné skvelé jedlo. Smejem sa a som ako doma. Večer sa vraciam a nemôžem sa nasýtiť atmosféry Barcelony. Zaspávam za hluku velkomesta a už teraz sa teším, čo prinesie zajtrajšok. Carpe diem.

My day in Barcelona: I’m waking up. I’m admiring my room, admiring the flat I’m staying in. I am putting my hat off to the city I’m walking in. I’m in the beach with the best peach juice in my hands. I am going back, smelling great atmosphere, with my eye in the viewfinder. I’m saying ‘Hi’ to my soulmate. We’re going out for tapas, burger or other fucking great food. I laugh a lot and Iˇm feeling like at home. I am going back in the evening, laying in the bed, excited for the next day. Seize the day, baby, seize the day!

I IMG_4738IMG_4483
IMG_4621IMG_4615
IMG_4802
IMG_4776
IMG_4788
IMG_4786
IMG_4400
IMG_4398
IMG_4765
IMG_4763
IMG_4710
IMG_4704
IMG_4892
IMG_4908
IMG_4594
IMG_4545IMG_4520
IMG_4390
IMG_4909
IMG_4672
IMG_4780
IMG_4751
IMG_4750 copy
IMG_4753
IMG_4345
IMG_4353

The one about Miami…

Toto mi chýbalo…voda, biele šaty, piesok, hudba v ušiach a cestovanie autobusom, fakticky! Keby mám porovnovnať New York s Miami, tak to nedokážem, lebo v Miami som našla daľší druh atmosféry. Všade palmy a art deco domy pripomínajuce klip Lany Del Rey.

I’ve missed this, a sea, white dress, toes in sand, good music in my ears and riding on a bus ( for real! ) I really can’t say if New York or Miami is better, because I found a very good atmosphere in Miami Beach, all the palms and art deco houses that remind you Lana Del Rey’s music video.

 

Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami 2013
Miami259.JPG_effected.jpg_effected
Miami265
Miami260.JPG_effected

Bad Behavior has blocked 191 access attempts in the last 7 days.